Spaanse peper of made in Italy

Ben nu alweer een week thuis, in Vera welteverstaan. Heb een boel aan (internationale) vrienden opgedaan en dat is natuurlijk altijd leuk. Hoewel ik nu ook op mijn, soms slechte, engels gewezen ben en dit naast mijn spaans ook verbeterd heb in de tijd in Granada.

Heb mijn spaans al flink in praktijk gebracht: makelaars gesproken (het land waar we de camping wilden neerzetten wordt verkocht en we hebben ons oog laten vallen op een vier keer zo groot stuk land), visitekaartjes laten drukken, naar de notaris voor een residentiekaart, klachten ingediend op het bereik van de vaste telefoon en het internet en het valt me op dat als ik iets gedronken heb, mijn spaans gewoon niet te houden is, dan lul ik iedereen de oren van zijn kop. En ze staan zo verschrikt te kijken die spanjaarden, want die kennen het al nauwelijks dat er een vrouw in de kroeg komt, laat staan een witte die ook nog eens spaans probeert te praten.

Inmiddels kan ik ook boos worden op zijn spaans: Dingo, één van de wolfshonden hier in het huis heeft in mijn bil gebeten en niet zo´n beetje ook, er zat gewoon een gat in mijn broek. Ik was natuurlijk een beetje aan het spelen; ik wilde Irene (zijn vrouw!!!)met kleren en al in het water gooien en dat liet Dingo niet toe. Hij stond op en richtte zich op mij (ik had niets door natuurlijk) en beet zo in mijn bil. Het gaat alweer, ik kan weer zitten, maar ik was toch even van de kaart.

Ik heb jullie al verteld van mijn niet zulke beste kookkunsten, ik heb wat kooklessen gehad van Marcello: een italiaanse man van 44, die hier eens in de zoveel tijd komt om wat te werken. Zijn lasagnes waren fameus, want ik had er al veel over gehoord. Ik kan nu 4 verschillende soorten pasta maken en konijn. Dus geen spaans als jullie bij mij komen, maar italiaans. Nog een foutje: in de supermarkt zegt Marcello tegen mij: "Koop alleen italiaanse producten", ik vraag hoe ik nou weet of het echt uit Italië komt. Hij zegt: "Dan staat er op het product Made in Italy" ... Goed!!!! en bedankt Carlijn... Caroline staat er trouwens op mijn kaartje, want de spanjaarden kunnen het gewoon echt niet uitspreken.

Deze spaanse peper wil bij deze nog even iedereen bedanken voor hun reacties op de site en de post die ik nog steeds ontvang. heerlijk om post te krijgen! En de mails natuurlijk. Zie jullie in augustus of november en voor degenen die gaan trouwen: maak jullie borsten maar nat, want ik heb wel wat leuke dingen in petto!